県文化観光スポーツ部が、県内の観光名所や地名の外国語表記について、英語、韓国語、中国語の繁体字、簡体字での表記統一ルールの策定に取り組んでいる。宮古島市、糸満市、南城市、北中城村の要望に基づいて作成した施設名などの対訳事例集とともに、9月末までに県のホームページで公表する。