翔南製糖(豊見城市、仲里源勇社長)と球陽製糖(うるま市、志良堂勝啓社長)は21日、9月1日付で翔南製糖を存続会社として合併し、社名を「ゆがふ製糖」に変更することで正式に合意した。新会社の社長には翔南製糖常務の知念宏彦氏(57)が就任することも決まった。