県立芸大が琉球芸能に関するしまくとぅばデータベースを構築することが17日分かった。琉舞や組踊などの実技指導で用いられる身体表現を表すしまくとぅばを含め、琉球芸能で使用されている言葉を今後3年かけて収集する。最終的には「琉球芸能辞典」としてもまとめる予定。