【石垣】市と米ハワイ州カウアイ郡の姉妹都市議決55周年記念事業「KINIアロハフェスティバル」(主催・同実行委など)が9月15日、市名蔵の石垣やいま村で開かれる。島内外のフラチームや芸能団体が集うイベントで、ハワイ語の「KINI(つながる)」をキーワードに交流の輪を広げ、友好を深める。