「『あしたには花が咲くはず』は」。「あちゃー花(はな)がさつるはじやひーん、とか、さつるはじどー、だねー」。琉球大学大学院生の當山奈那さん(27)=那覇市=は約5年間、うるま市与那城の平安座島のくとぅば「平安座ぐち」を調査し、助詞の使い分けや規則性をまとめたテキスト2冊を制作した。