1935沖縄 よみがえる古里

【カミアチネー(行商)】頭にバーキ載せ「魚買いませんか」 糸満から約12キロ先の那覇まで

2017年6月7日 12:14

 「イユーコーンチョーラニー(魚を買いませんか)」

漁から戻ったサバニの魚を取るカミアチネーの女性たち。遠浅の海にふくらはぎあたりまで漬かっている。中央左の女性は竹かごと頭の間にまな板を載せる。魚をさばく以外に、魚の汁が頭に垂れるのを防ぐ工夫だ。糸満市糸満、前端区にあった新島浜(みいじまばま)とみられる。今は埋め立てられている。カミアチネーは得意先と家族ぐるみの付き合いもあった。同市潮平の金城信子さん(87)は「毎日のように訪れる行商人の家に招かれ、ごちそうになった時もある。糸満でハーレーのあるユッカヌヒー(旧暦5月4日)だった」と記憶をたどる。(写真は朝日新聞提供)

金城幸子さん(98)と、カミアチネー時代に使った天秤ばかり。12斤(7200グラム)まで量ることができる小型で、金城さんの祖母の代、約100年前から伝わるという。今も家に飾っている=糸満市糸満

漁から戻ったサバニの魚を取るカミアチネーの女性たち。遠浅の海にふくらはぎあたりまで漬かっている。中央左の女性は竹かごと頭の間にまな板を載せる。魚をさばく以外に、魚の汁が頭に垂れるのを防ぐ工夫だ。糸満市糸満、前端区にあった新島浜(みいじまばま)とみられる。今は埋め立てられている。カミアチネーは得意先と家族ぐるみの付き合いもあった。同市潮平の金城信子さん(87)は「毎日のように訪れる行商人の家に招かれ、ごちそうになった時もある。糸満でハーレーのあるユッカヌヒー(旧暦5月4日)だった」と記憶をたどる。(写真は朝日新聞提供) 金城幸子さん(98)と、カミアチネー時代に使った天秤ばかり。12斤(7200グラム)まで量ることができる小型で、金城さんの祖母の代、約100年前から伝わるという。今も家に飾っている=糸満市糸満

 漁師町・糸満から魚をバーキ(竹かご)などに入れ声を張って歩いた行商。頭に商品を載せ売り歩くことをカミアチネー(旧糸満町、現在の糸満市糸満ではカミアキネー)という。

 漁師の家に生まれた金城幸子さん(98)は10代でカミアチネーを始めた。漁船の戻りを待ち、午前10時に出発。「大漁の時は、もっと早く始めた」と語る。

 約12キロ先の那覇まで歩き、祖母の代からあったという天秤を使って1斤(600グラム)単位で売った。「不漁で量がない時は、途中で仲買人に卸していた」という。

 西島本和枝さん(81)によると、カミアチネーを終えて母が帰宅したのは午後9時ごろ。「もうけがあれば馬車で、なければ歩いて帰ってきた」。まんじゅうなど母の土産を楽しみに、かやを吊(つ)った寝床で待った夜もあった。

 「カミアチネーは2000年代まであった」と西島本さん。約10年前まで鮮魚店を営んでおり、一緒にセリに加わった女性が「バスや車に乗って、客の家の近所で降り、商品を頭に載せて売りに行っていた」ことを覚えている。(「1935沖縄」取材班・堀川幸太郎)

   ◇    ◇

 見つかった写真群についての識者寄稿を木曜日文化面に、写真特集を毎週日曜日に掲載します。

 情報をお寄せください。朝日新聞社と共有させていただきます。「1935沖縄取材班」、電話098(860)3553、メールはokinawa1935@okinawatimes.co.jp

写真集「沖縄1935」発売

 戦火に包まれる前の沖縄がよみがえります。待望の写真集が朝日新聞出版から全国販売。「糸満」「那覇」「久高島」「古謝」と地域ごとに章立てされ、82年前の人々の生き生きとした様子が鮮明なモノクロ写真で紹介されています。

 ■朝日新聞出版

 ■A4判変型

 ■1,800円(税抜)

  全国の書店のほか、大手通販サイトamazon等でも購入できます。

写真集 沖縄1935
写真集 沖縄1935
posted with amazlet at 17.08.08

朝日新聞出版 (2017-07-31)
売り上げランキング: 550
連載・コラム
記事を検索
注目コンテンツ
ベジテーブルブログ
ベジテーブルブログ
野菜宅配サービス「ベジテーブル」。レシピ通りに作れば、おいしくて健康的な料理が短時間で手軽にできちゃいます。
電子パズル「数独」
電子パズル「数独」
毎週日曜日に新しい問題を出題します。有料会員向けサービス。ちょっとしたスキマ時間にスマホやパソコンで頭の体操してみませんか?
Tokyo沖縄めし
Tokyo沖縄めし
東京都を中心に首都圏にある沖縄料理店はおよそ600店。「ちむどんどん」する、心躍る沖縄の味を求めて、こだわりの店を紹介します。
データで捉えるウクライナ危機
データで捉えるウクライナ危機
データで捉えるウクライナ危機。購読は有料会員への登録が必要です。
解説 北朝鮮核・ミサイル設置情報
解説 北朝鮮核・ミサイル設置情報
解説 北朝鮮核・ミサイル設置情報。購読は有料会員への登録が必要です。
復帰のエピソードお寄せください
復帰のエピソードお寄せください
日本復帰にまつわる体験や、半世紀を振り返っての思いなどをお寄せください。
SDGs企画「未来へ#いのちを歌おう」
SDGs企画「未来へ#いのちを歌おう」
Kiroro玉城千春さんが沖縄県内の小・中学校を訪ねて、夢、命の尊さを届けます。
不器用トーク・アーカイブ
不器用トーク・アーカイブ
不器用トークのアーカイブページです。毎月1回、まさに今、現場で取材している記者たちが、それぞれのテーマについて熱く語ります。
命ぐすい 耳ぐすい
命ぐすい 耳ぐすい
沖縄県医師会の各分野の医師による医療・健康に関するコラム
胃心地いいね
胃心地いいね
沖縄タイムスの各市町村担当の記者が、地域で話題のお店や人気グルメを食べ歩きます。
NewsVideo
NewsVideo
ニュースをわかりやすく 新聞社の動画で比較
アクロス沖縄
アクロス沖縄
東京発 各分野で活躍する情熱県人らを紹介
ワールド通信員ネット
ワールド通信員ネット
世界各国の沖縄県系人の話題を中心に、海外通信員が各地のニュースをお届けします
マンガ家大城さとしが行く!沖縄のじょ~と~企業探訪
マンガ家大城さとしが行く!沖縄のじょ~と~企業探訪
おばあタイムスでおなじみのマンガ家・大城さとしさんが長編マンガで沖縄の企業を紹介するシリーズ企画です。
沖縄タイムスのイチオシ
沖縄こども未来プロジェクト
沖縄こども未来プロジェクト
企業や個人のサポーターの皆様から頂いた支援金で、子どもたちの夢を後押ししています。
「この本を読みましょう」おすすめ図書
「この本を読みましょう」おすすめ図書
大手4出版社のおすすめ図書を紹介。県内書店でぜひ手に取ってみてください。
沖縄タイムスのクラウドファンディング「Link-U」のプロジェクト一覧
沖縄タイムスのクラウドファンディング「Link-U」のプロジェクト一覧
問題解決に向けた挑戦を沖縄タイムスの「広報力」で後押しするクラウドファンディングサービス。プロジェクト検索はこちらから。
「お悔やみ速報沖縄 しまダビ」登場
「お悔やみ速報沖縄 しまダビ」登場
お世話になった方との最後のお別れはお別れを大事にしたい・・・そんなあなたのアプリです。
沖縄タイムス社NIB講座実施のお申込みはこちら
沖縄タイムス社NIB講座実施のお申込みはこちら
新聞から得るジンブンはビジネスの最強ツール!新入社員研修やOFF-JTにNIB講座「新聞の読み方講座」はいかがですか?
問題解決型メディア・プラットフォーム「Link-U by OKINAWATIMES」
問題解決型メディア・プラットフォーム「Link-U by OKINAWATIMES」
クラウドファンディングに加え、セミナー・コミュニティー事業を通じ、現状を変えようと挑むすべての「リーダー」たちを後押しします。
沖縄タイムス会社案内デジタル版
沖縄タイムス会社案内デジタル版
最新の会社情報や仕事内容を紹介。社長や若手社員から就活生へのメッセージもあります。
沖縄タイムス公式動画チャンネル
沖縄タイムス公式動画チャンネル
沖縄特有の動植物や、観光スポット、事件・事故、そして米軍基地問題まで、さまざまな情報を動画でお届けします。