沖縄タイムス紙面掲載記事

[大弦小弦]

2018年1月15日 00:00有料

 直訳するならば「うんこの穴」。トランプ米大統領がアフリカなどの国々を侮辱したとされる英単語をどう報じるか。世界のメディアが戸惑っている▼日本では「不潔な国々」「くそったれ国家」などと訳された。仏メディアは「礼儀正しさで知られる日本のメディアはそろって読者の気分を害さない表現を選んだ」と評した。

連載・コラム
きょうのお天気
アクセスランキング
ニュース 解説・コラム
24時間 1週間