「アロハ、イッペーニフェーデービル」。8日に沖縄県那覇市であったデービッド・イゲ米ハワイ州知事(58)の講演会。英語の合間にウチナーグチを挟むイゲさんの語りに、通訳を待つまでもなく会場は笑顔に包まれた。用意された250人分の椅子は足りず、立ち見の人で会場はあふれた。