「強い憤りと、やるせなさをもって抗議する」。翁長雄志知事はこの言葉を２度繰り返し、ローレンス・ニコルソン在沖米軍四軍調整官の目をにらむように見詰めた。