ロサンゼルス近郊のオレンジ郡で美容院を経営しながら、毎週日曜日には美容院を舞踊教室として指導にあたっているのが、比嘉ベン直哉さん(48)。比嘉さんは全米に4人しかいない玉城流師範の中の一人。カリフォルニア州では唯一の存在だ。  比嘉さんは日本とアメリカを行き来しながら育った。