沖縄芝居の吉田妙子さん(83)=那覇市=は沖縄の言葉で表現することを大切にする。戦後、村芝居に魅了されたが、最初に入った劇団は共通語の作品を扱った。