地域の言葉（しまくとぅば）を残そうと、名護市や西原町では、市町村史の「言語編」を編さんしている。周辺市町村の言葉と比較して地域の特色を浮き上がらせたり、集落ごとで異なるしまくとぅばの分布地図を作製するなどの工夫を凝らす。