沖縄空手の歴史を海外でも伝えようと全琉実戦空手道協会長の野原耕栄さん(70)=写真=が、沖縄空手の誕生や変容の歴史をまとめた英訳本を自費出版した。  野原さんは十数年間、米国やフランス、アルゼンチン、インドなど9カ国で沖縄空手の大会や講習会を開催。