日本のヒット漫画をフランス語に翻訳するフランス人が沖縄にいる。パッカレ・アレクサンドルさん(41)=那覇市在住。これまで担当した作品の中には社会現象を巻き起こしている「鬼滅の刃」や少女漫画「桜蘭高校ホスト部」も。