29日付7面の「久米島の製糖作業中断」の記事中、久米島製糖の社長名が上江洲智一社長とあるのは、吉永博之社長の誤りでした。おわびして訂正します。