東京・六本木で開催中の「トランスレーションズ展」に出かけた。会場におりてゆくと、ディレクターのドミニク・チェンさんからの音声メッセージが、途切れ途切れにきこえる。やわらかい声で、何か話しているのだけれど、ほとんどききとれない。