117回(12日付)の見出しで、「インド 小林琉翔武館」とあるのは、「インド 小林流翔武館」の誤りでした。おわびして訂正します。