31日付と11月1日付の「記者のメモ」は休みます。