29日付19面の「先進農業 実地で学ぶ」の記事で「日立トリプルウィン」とあるのは「MHCトリプルウィン」の誤りでした。おわびして訂正します。