(写図説明)アイルランド西部で元日恒例の寒中水泳をする男性。厳しい風も吹き、凍り付きそう。(ロイター=共同)